达晋编译：浅谈如何写好一篇科技论文的摘要-DM67信息网

  在编译科技论文的过程中，我们经常发现许多作者对论文摘要的写作意义缺乏充分认识，他们在撰写论文摘要时并没有抓住要领，以至于撰写出来的论文摘要往往是不合格的，这不仅会给期刊编辑的工作带来诸多不便，也会影响到文章的成功发表。那么如何才能写好一篇科技论文的摘要呢，下面我们一起来探讨。
  一、清楚科技论文摘要写作的四个基本要素
  目的：指出研究的范围、目的、重要性、任务和前提条件，不是主题的简单重复。
  方法：简述课题的工作流程，研究了哪些主要内容，在这个过程中都做了哪些工作，包括对象、原理、条件、程序、手段等。
  结果：陈述研究之后重要的新发现、新成果及价值，包括通过调研、实验、观察并剖析其不理想的局限部分。
  结论：通过对这个课题的研究所得出的重要结论，包括从中取得证实的正确观点，进行分析研究，比较预测其在实际生活中运用的意义，理论与实际相结合的价值。
  二、撰写科技论文摘要需要注意一些事项
  1.“精练”不是“简略”。有些作者在论文摘要中，对研究工作的说明只是泛泛地一句带过，重要的数据或研究因素都被语言精练得“简略”掉了，甚至研究的过程、结果和结论都没有介绍，这样的摘要实际上已经不能独立表达论文的中心思想了，并没有提供什么有价值的信息，从而不能作为独立的信息进行交流，失去了摘要的真正意义。
  2.信息“完整”不是“罗嗦”。有些作者没能把握好摘要写作中信息完整性和摘要长度控制之间的关系，例如：在注意摘要信息完整性时，总是担心说不清楚而把背景信息、修饰性词语都用上，使得摘要罗嗦冗长。
  3.摘要不是前言的简单复制。摘要与论文的前言在功能上和内容上是不同的，有些作者在写摘要时只是将论文的前言简单的复制，虽花费了许多笔墨，但却未涉及到论文的实质性信息，显然难以简明、确切地表达出论文的核心内容，抓不住要害，自然也难以有较高的信息价值。
  一般来说，撰写摘要是为了浓缩信息，供读者判定取舍阅读全文，供二次文献采用。而撰写前言是为了让读者了解此项实验或研究的来龙去脉、纵向和横向的发展状况，将读者引入正文的阅读，也就是起个引路的作用。摘要写的是实验研究的目的、方法、结果和结论。而前言是着重写在本领域中前人所作的工作，本领域中仍存在的知识空白，作者的设想及预期结果。
  4.摘要不能丧失了独立性与自明性。有些作者的摘要出现了只有依赖正文或参考文献才能理解的代码和符号，或者包括了参考文献、化学结构式、公式及其他非公知公用的名词术语。和缩略语，以至于摘要冗长，语言不精练，着墨于无关紧要的细节上等，这无疑会给读者的阅读和理解带来困难，严重影响摘要功能的发挥，使其不能作为独立的信息进行交流。
  三、提高科技论文摘要的写作技巧
  1.摘要要注重一个“全”字。科技论文摘要应当准确而完整地体现研究目的、方法、结果和结论四要素，摘要的开头应写出反映论文主题的主题句。主题句外的写作顺序一般是目的、方法、结果、结论和其他信息，如需突出结果和结论，写作顺序可以变通为主题句、结果、结论和其他。
  2.摘要应讲究一个“精”字。也就是用词确切、文句简明扼要，切忌言之无物，衍文赘语，做到字斟字酌，惜墨如金。切忌用“大约”、“可能”、“似乎”等模棱两可的字眼。
  3.摘要应突出一个“新”字。摘要既要全面、简明地反映全文主要内容，更要突出反映该项实验、研究的新观点、新理论、新设计、新材料、新方法。不应叙述常识性知识、一般的论点、材料和方法，也不要叙述现成的文献资料以及还没有进行的实验研究工作。
  4.摘要的撰写形式要规范：
  a.摘要要用第三人称的写法或省略主语，可采用“对……进行了研究”、“报告了……现状”、“进行了……调查”等记述方法标明一次文献的性质和主题。忌用“本文”、“作者”、“本试验”、“我们”等作为主语，明显不符合摘要写作要求。
  b.摘要应注重文体的客观性，不应加进自己的主观意想，不应对摘要的内容进行注解和评论。摘要中不应出现“值得推广”、“值得借鉴”、“受到×××一致好评”、“国内一流”、“世界先进水平”等词语。
  c.摘要起始语句不可简单重复题名中已有的信息，摘要不应是正文的补充、注释、总结，也不可加进原文以外的解释或评论。
  d.摘要的表述应以文字叙述为主除了实在无法变通以外，一般不用数学公式和化学结构式，不出现插图、表格，尽量不使用非规范单位或缩略语。
  科技论文写作，欢迎咨询达晋编译(www.sciedit.cn)，达晋编译是一站式医学科研学术服务平台，主要专注 于医学科研服务，包括SCI论文翻译、SCI论文评估、SCI论文发表、SCI论文润色、医学基金申请等，可以协助广 大医务工作者顺利完成学业或者职业从容晋级。